Connaissez-vous le surnom provençal des habitants de votre ville ?
- Avignon : lei petachoun VO lei petachin (les peureux)
- Aubignan : leis alabardié (les hallebardiers)
- Beaumes-de-Venise : lei manjo-pan-quand-n’an (les mangeurs de pain lorsqu’ils en ont)
- Bédarrides : lei rendié (les rentiers)
- Bédoin : lei toupinié (les fabricants de toupin) « lou toupin » en provençal est une sorte de marmite ou de pot à une anse
- Bollène : lei biai (les obliques , les inconstants)
- Bonnieux : lei micalet (nom donné aux royalistes du sud)

- Caderousse : leis aliscaire (les flatteurs)
- Cairanne : leis afrountous (les téméraires)
- Caromb : lei fricasso-cebo (les fricasseurs d’oignons)
- Carpentras : lei manjo-tian (les mange-tian)
- Caseneuve : lei manjo-pijoun (les mangeurs de pigeons)
- Châteauneuf-de-Gadagne : lei pinjo-saumo (ceux qui pendent les ânesses) le village aurait été envahi pendant une guerre, la sentinelle se serait endormie sans donner l’alerte, et ils auraient rejeté la faute sur une ânesse qui fut pendue (merci à Alain de « Parlaren à Bouleno »)
- Châteauneuf-du-Pape : lei cigalié (les cigaliers)
- Cheval-Blanc : lei grosso tèsto (les grosses têtes)
- Crillon-le-Brave : lei manjo-bòchi (les mangeurs de boucs)
- Cucuron : lei devinaire (les devins)
- Entraigues-sur-la-Sorgue : li pesco-bouiroun ( les pêcheurs de mauvais poissons)
- Faucon : lei badau (les badauds)
- Flassan : lei darut (les idiots ou les têtus, les testards)
- Fontaine-de-Vaucluse : lei patiaire (les chiffonniers, les fripiers)
- Goult : lei gus (les gueux, les mendiants)
- Grambois : lei manjo-limaço (les mange-limaces)
- Joncquières : lei granouié (le mot « granouio » en provençal désigne la grenouille, le mot « granouié » devrait donc avoir un rapport avec les grenouilles mais je ne sais pas lequel)
- Lacoste : leis uganaud (les huguenots)
- Lapalud : lei farda (les fardés, les lavés)
- Lioux : lei carbounié (les charbonniers)
- Malaucène : lei renegat (les rénégats)
- Mazan : lei pinto-gàbi (ceux, celles qui peignent des cages)
- Ménerbes : lei devinaire (les devins)
- Méthamis : lei manjo-bòchi (les mangeurs de boucs) VO lei badaire (les badauds) {gramaci à Regiolangues}
- Monieux : leis estubassa (les enfumés) l’explication historique de ce surnom est que, du temps des guerres de religion, les protestants ont enfumé le village pour obliger les catholiques à sortir de leurs maisons
- Monteux : lei granouié (voir Jonquières)
- Mormoiron : lei peirardié (ouvriers qui taillent la pierre à fusil) {gramaci à Regiolangues}
- Mornas : lei sauto-bàrri (les saute-remparts) Pourquoi ce surnom? Parce que le sire de la ville « le baron des Adrets » prenait plaisir à voir ses prisonniers plonger du haut du rocher sur des piques qui les attendaient + de 100 mètres + bas
- Oppède : lei teulissié (les couvreurs)
- Pernes-les-Fontaines : lei lanternié (les lanterniers)
- Pertuis : lei pas geinat (les sans-gênes)
- Piolenc : lei granouié (voir Jonquières)
- Rasteau : lei galoupin (les galopins)
- Robion : lei manjo-coucourdo (les mange-courges) VO lei troumpaire (les trompeurs)
- Sablet : lei rasclet (les pelés, les tondus)
- Saignon : lei siblaire (les sifleurs)
- Sault : leis estranglo-trueio (les étrangleurs de truie)
- Savoillan : lei renegat (les rénégats)
- Le Thor : lei manjo-pan (les mange-pain)
- La Tour-d’Aigues : lei grosso tèsto (merci à Thierry)
- Vaison la Romaine : lei cassaire de béùl’oli (les chasseurs d’effraies)
- Valréas : lei manjo-mi (les mangeurs de maïs)
- Vedène : lei marmitoun (les marmitons) « marmitoun » en provençal peut également vouloir dire galopin ou souillon
- Villars : lei manjo-brigadèu (les mange-bouillie)
- Villedieu : lei basana (les basanés)
- Visan : leis esquicho-sardo (les écrase-sardines) 

Source: Je parle provençal