Rue de la Recluse

 

 

 

 

Cette rue se trouve à Caromb 


caromb (61).jpg

 

 

 

caromb (55).jpg

 


caromb (56).jpg

 

 

La place du Rieu donne accès au vieux village par la porte du même nom. Ce nom de "Rieu" vient de l’occitan "Riu" qui est de même origine latine que le français, à savoir "ruisseau". Pourquoi ce nom ? parce que l’actuelle rue des Moulins était en effet un ruisseau qui descendait le long du rempart et qui était jalonné de quatre ou cinq moulins à blé. En haut de la rue se trouvait une écluse, au niveau de ce qui est devenu la rue de la Recluse. De "Recluse" il n’y en a jamais eu. Ce nom vient du provençal "Esclauso" issu du latin "Excludere" qui signifie "empêcher le passage". Ici il s’agissait évidemment du passage de l’eau. Il y avait en effet un barrage qui permettait de réguler l’eau qui servait à actionner les moulins. Le nom français, mal traduit, aurait dû être rue de l’Écluse. Source: Je remercie Madame l'adjointe de la culture et communication de la mairie de Caromb pour ses explications.

 

 

 

 

 

 



17/08/2024
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 112 autres membres


Recommander ce site | Contact | Signaler un contenu | Confidentialité | RSS | Créer son blog gratuit | Espace de gestion