Chanson Les cloches d'Avignon

 

 

Les cloches d'Avignon "The Bells of Avignon" une chanson méconnue de Françoise Hardy, écrite dans les années 70 par Tony Macaulay. 

Françoise Hardy née le 17 janvier 1944 à Paris et morte le 11 juin 2024 dans la même ville, est une auteure-compositrice-chanteuse et actrice française.

 

 


 

Traduction des paroles en français

 

Les cloches d'Avignon

Disent "Ce ne sera bien long,
Je serai bientôt là où j'ai ma place"
Je suis en chemin

 

C'est une route longue et poussiéreuse,
Et ma valise est tellement lourde
Oh, vous, cloches d'Avignon
S'i vous plaît, laissez-moi rester

 

Se souviendra-t-il de moi
Après tout ce temps?
Ou bien ne serai-je
Que floue dans son esprit?


Est-ce que ce sera pareil, si je revois
Ce garçon que j'ai laissé derrière moi?

Et sera-t-il surpris
De voir comment j'ai grandis?


Comment j'ai changé mes cheveux
Depuis que je suis seule?
Et bien, je le saurai bientôt
Car maintenant, je suis presque arrivée


Je suis presque à la maison

Les cloches d'Avignon
Disent "Ce ne sera bien long,
Je serai bientôt là où j'ai ma place"


Je suis en chemin

C'est une route longue et poussiéreuse,
Et ma valise est tellement lourde
Oh, vous, cloches d'Avignon


S'i vous plaît, laissez-moi rester

Se souviendra-t-il encore
Comment nous jouions
Sur la colline


Toute la journée?
Et bien, je le saurai bientôt
Car maintenant, je suis presque à la maison
Et j'y resterai

 

Les cloches d'Avignon
Disent "Ce ne sera bien long,
Je serai bientôt là où j'ai ma place"
Je suis en chemin

 

C'est une route longue et poussiéreuse,
Et ma valise est tellement lourde
Oh, vous, cloches d'Avignon
S'i vous plaît, laissez-moi rester

 

Oh, vous, cloches d'Avignon
S'i vous plaît, laissez-moi rester

 

 

 

.



13/06/2024
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 154 autres membres


Recommander ce site | Contact | Signaler un contenu | Confidentialité | RSS | Créer son blog gratuit | Espace de gestion